di Linda White Villari

Nel 1893 Linda Villari pubblicò "Here and There in Italy and over the Border" nel quale raccolse i reportages da alcune località italiane, inizialmente comparsi su diversi periodici inglesi. Ed è proprio da questo volume, scritto con stile giornalistico, ma attraversato da un sincero sentimento di simpatia per l'Italia e i suoi abitanti, osservati spesso - é vero - con quell'atteggiamento di sufficienza che caratterizzava il viaggiatore inglese colto del secolo scorso, che viene tratto ed edito per la prima volta il capitolo espressamente dedicato a Bordighera, dove la Villari soggiornò negli anni immediatamente seguenti il terremoto del 1887. Pur non mancando riferimenti ad altri centri vicini, è intorno alla città delle palme che ruotano queste pagine, segno del fascino particolare esercitato sulla Villari da Bordighera. L'Introduzione (dalla quale abbiamo tratto queste parole) é di Saverio Napolitano, la traduzione dall'inglese (con testo a fronte) è di Maria Pia Pazielli, la postfazione di Domenico Astengo.

CON IL CONTRIBUTO DEL COMUNE DI BORDIGHERA